ネシアにっき: 3月 2016

今週は、
気持ちが多忙につき
おやすみします。

こちらであくせくと忙しくしていると、
思い出の中のネシア人の友人から
いつも怒られてしまいます。

「Santai kuro.」

日本語で体感的にしっくりくる訳が思い浮かびませんが
英語でいう "Calm down" が一番近い気がします。
落ち着きなよ、というのとは私にとっては
ちょっと受け取り方として違うんですよね。

「Istirahat kuro.」
ちょっと休みなよ、クロ。

でもないんですね。

「Santai（サンタイ）」。

しかもいつも、
「忙しくて大変そうだね」
という哀れみや気遣いの表情ではなく
年上からも、年下からでも
ちょっと怒られ気味に、諭されるように言われます。

今はいろいろなことで大変切羽詰まっているので、
日本タイムで生きている私には
たったいま Santai するわけにはいきませんが、

ブログは Istirahat（お休み）します。

それではまた来週！
Sampai minggu depan lagi semuanya!

ALUN ALUN（アルン・アルン）がずっと気になっていたんです。

でも、ずっと入ったこと、無かったんです。
だだっ広い土地が何年もずーっと工事中で、
ただ高くて白い塔がズドーーーンって建っていて、
私が帰国する直前の2015年の2月くらいに
やっと解放し始めた、そんな記憶です。

画像出典 : http://lampung.tribunnews.com/2015/06/17/ridwan-kamil-isi-tausiah-dengan-program-kesehatan-di-bandung

上から見た、アルンアルン・バンドン。

ALUN ALUN（アルン・アルン）って、
エリアの固有名詞だと思ってたんですよね。
「公園」が、taman（タマン）なのですが、
ALUN ALUN（アルン・アルン）は「広場」という意味だということは
さっき調べて初めて知りました。

画像出典 : http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1566353&page=14

夜のバンドンのアルンアルン。
「バンドン広場」と言えばいいのか。

正しい情報はもう忘れてしまいましたが、
「アジアアフリカ会議（AA会議） 60周年式典」を前に、
1955年の4月18日にバンドンで第1回AA会議が開かれた際に会場だった
Gedung Merdeka（グドゥン・ムルデカ）の建物を目の前に位置するこの場所に
このALUNALUNが整備されたのではないか、と思います。

この、AA会議については、
別のブログで書いている私の文章を引用すると……

アジア・アフリカ会議（略してAA会議）って聞いた事、ありませんか？
1955年の4月18日に、バンドンで開かれたのが第1回AA会議で世界初と言われている非白人国家だけによる国際会議のことです。
もちろん当時、日本も参加しました。「第1回」といっても、第2回以降は実施されなかったためアジア・アフリカ会議は、バンドン会議とも呼ばれます。

引用 : まくびーず「アジア・アフリカ会議60週年式典」

ということで、
このバンドンの地で、60年という時を経て、
有色人種による式典が2015年4月に行われたというわけですね。

街はもう、お祭り騒ぎ。